«کتاب سیاه: هنر آشنا شدن با آدم‌های جدید و بانفوذ و برقراری رابطه‌های تازه» نوشته‌ی «جفری گیتومر» توسط «فرخ بافنده» به فارسی برگردانده شده است. این کتاب رازهای پنهان برقراری ارتباط در محیط کسب و کار را عرضه کرده است و به مخاطب می‌آموزد چطور یک رابطه را آغاز کند، چطور از فرصتی که آن ارتباط در اختیارش می‌گذارد بهره ببرد و چطور آن را تبدیل به رابطه‌ای عمیق و پایدار و شاید مادام‌العمر کند. در مقدمه‌ی کتاب می‌خوانیم: «کتاب سیاهی که در دست داری، درباره‌ی رابطه‌ها و نحوه برقراری آن هاست. بنابراین کتاب سیاه تو ابزاری است برای رسیدن به موفقیت. این کتاب موارد زیر را به تو نشان می‌دهد: چطور می‌توانی از نردبان موفقیت بالا بروی، بدون اینکه روی دیگر آدم‌ها پا بگذاری، یا از کول‌شان بالا بروی. چطور می‌توانی احترام استاد قدرت‌مند و بانفوذی را بی‌انکه آن را گدایی کنی، از آن خود کنی. چطور با مشتری‌ها، رییس‌ها، همکاران، فروشنده‌ها، دوستان و اعضای خانواده روابط مستحکم‌تری برقرار کنی. چطور با آدم‌های قدرت‌مند و بانفوذ ارتباط برقرار کنی و چطور با آدم‌های قدرت‌مند و بانفوذ ارتباط برقرار نکنی. چطور قدرت نهفته در بودن کنار آدم‌های قدرت‌مند و با نفوذ را درک کنی. چطور حرف‌های درست را به آدم‌های درست در شرایط درست بزنی تا تاثیر درست بگذاری. چطور کیفیت رابطه‌هایت را به حداکثر برسانی تا آن‌ها از تو سود ببرند و از آن مهم‌تر چطور تو از آن‌ها سود ببری.» کتاب حاضر را انتشارات «پندار تابان» منتشر کرده است.